1. Saat bertemu dengan seseorang
|
X :
|
안녕하십니까?
|
Apa kabar/ halo/ selamat
pagi/ selamat siang/ selamat malam
|
|
|
[Annyeonghasimnikka?]
|
|
|
Y :
|
안녕하십니까?
|
Apa kabar/ halo/ selamat
pagi/ selamat siang/ selamat malam
|
|
|
[Annyeonghasimnikka?]
|
|
* Agar lebih akrab, kita bisa menggunakan 안녕하세요
[annyeonghaseyo]. Kepada teman dekat, junior, atau
orang yang lebih muda kita bisa menggunakan 안녕 [annyeong] saja.
2. Saat bertemu dengan seseorang yang sudah lama
tidak bertemu
|
X :
|
안녕하세요. 오래가만이에요.
|
Halo. Lama tidak bertemu
|
|
|
[Annyeonghaseyo. Oraegamanieyo.]
|
|
|
Y :
|
안녕하세요. 그래요, 오래가만이에요.
|
Halo. Iya, lama tidak bertemu
|
|
|
[Annyeonghaseyo. Geuraeyo, oraegamanieyo.]
|
|
|
X :
|
어떻게 지냈어요?
|
Bagaimana kabarmu?
|
|
|
[Eotteoke jinaesseoyo?]
|
|
|
Y:
|
잘 지냈어요.
|
Sangat baik
|
|
|
[Jal jinaesseoyo.]
|
|
* Kepada teman akrab kita bisa mengganti잘 지냈어요 dengan잘 지내요 [jal
jinaeyo]
3. Saat memperkenalkan diri
|
X :
|
안녕하세요.
저는
유니예요.
만나서
반가워요.
|
Apa kabar. Saya Yuni.
Senang berjumpa dengan Anda
|
|
|
[Annyeonghaseyo. Jeoneun
Yuni-yeyo. Mannaseo banggawoyo.
|
|
4. Saat bertemu dengan seseorang pada malam hari
ketika akan beristirahat
|
X :
|
안녕히 추무세요.
|
Selamat tidur
|
|
|
[Annyeonghi chumuseyo.]
|
|
|
Y:
|
안녕히 추무세요.
|
Selamat tidur
|
|
|
[Annyeonghi chumuseyo.]
|
|
* Kepada teman akrab kita bisa menggunakan 잘 자 [jal ja] (tidur yang nyenyak) atau 좋은
꿈꿔 [joeun kkumkkwo] (mimpi yang indah)
5. Saat berpisah dengan seseorang
|
X :
|
안녕히 계세요.
|
Selamat tinggal
|
|
|
[Annyeonghi gyeseyo]
|
|
|
Y :
|
아영히 가세요. 다음에 또 만나요.
|
Selamat jalan. Sampai berjumpa lagi
|
|
|
[Annyeonghi gaseyo. Daeume tto mannayo.]
|
|
6. Saat berterimakasih kepada seseorang
|
X :
|
고마워요.
|
Terima kasih
|
|
|
[Gomawoyo]
|
|
|
Y :
|
천만에요.
|
Kembali
|
|
|
[Cheonmaneyo]
|
|
* Kepada orang yang lebih dihormati kita bisa
menggunakan 감사합니다
[gamsahamnida] atau 고맙습니다 [gomapseumnida]. Kepada teman akrab kita bisa
menggunakan 고마워
[gomawo] atau cukup dengan 고맙다 [gomapta].
7. Saat melakukan kesalahan kepada seseorang
|
X :
|
미안해요.
|
Maaf
|
|
|
[Mianhaeyo]
|
|
|
Y :
|
아니예요. 괜찮아요.
|
Tidak apa-apa. Jangan khawatir
|
|
|
[Aniyeyo. Gwaenchanayo.]
|
|
*
Selain 미안해요,
kita juga bisa menggunakan 죄송합니다
[jeosonghamnida]
dan미안합니다 [mianhamnida]
pada orang yang lebih dihormati atau cukup 미안해
[mianhae]
pada orang yang lebih akrab.
8. Saat mengucapkan selamat kepada seseorang
|
X :
|
축하 해요.
|
Selamat
|
|
|
[Chukha haeyo.]
|
|
|
Y :
|
고마워요.
|
Terima kasih
|
|
|
[Gomawoyo.]
|
|
9. Saat mengucapkan selamat ulang tahun
|
X :
|
생일 축하해요.
|
Selamat ulang tahun
|
|
|
[Saengil chukahaeyo.]
|
|
|
Y :
|
고마워요.
|
Terima kasih
|
|
|
[Gomawoyo.]
|
|
10.
Saat mengucapkan selamat tahun baru
|
X :
|
새해복 많이 바드세요.
|
Selamat tahun baru.
(Semoga kamu
mendapatkan banyak kebahagiaan
ditahun baru ini)
|
|
|
[Saehaebok mani badeuseyo.]
|
|
|
Y :
|
새해복 많이 바드세요.
|
Selamat tahun baru.
(Semoga kamu
mendapatkan banyak kebahagiaan
ditahun baru ini)
|
|
|
[Saehaebok mani badeuseyo.]
|
|
11.
Saat pergi dari rumah
|
X :
|
다녀 오겠습니다.
|
Saya akan pergi
|
|
|
[Danyeo ogetseumnida]
|
|
|
Y :
|
다녀 오세요.
|
Lekas kembali.
|
|
|
[Danyeo oseyo]
|
|
12.
Saat tiba di rumah dari bepergian
|
X :
|
다녀 왔습니다.
|
Saya telah kembali
|
|
|
[Danyeo watseumnida.]
|
|
|
Y :
|
잘 갔다 왔어요.
|
Selamat kembali.
|
|
|
[Jal gatta wasseoyo]
|
|
13.
Saat makan
|
X :
|
맛있게 드세요.
|
Selamat menikmati.
|
|
|
[Masitke deuseyo.]
|
|
|
Y:
|
잘 먹겠어요.
|
Terima kasih.
(Saya akan makan dengan nikmat)
|
|
|
[Jal meokkesseoyo.]
|
|
|
|
잘 먹었어요.
|
Terima kasih.
(Saya sudah makan dengan nikmat)
|
|
|
[Jal meogeosseoyo.]
|
|
Tidak ada komentar:
Posting Komentar