[BAHASA KOREA] GAYA BAHASA DAN BENTUK KALIMAT

GAYA BAHASA

Pada dasarnya ada tiga tingkatan gaya berbahasa yang umum digunakan dalam bahasa Korea, yaitu:

Impolite (반말) : Biasa digunakan untuk berbicara pada teman dekat, junior, atau orang yang umurnya lebih muda.

Informal Polite (전댓말) : Biasa digunakan untuk berbicara pada orang yang statusnya lebih tinggi, orang asing, senior, atau orang yang umurnya lebih tua pada situasi tidak formal. Misalnya, pada orang tua, penjaga toko, dll.

Formal Polite (전댓말) : Biasa digunakan untuk berbicara pada orang yang statusnya lebih tinggi, orang asing, senior, atau orang yang umurnya lebih tua pada situasi formal. Misalnya, atasan di tempat kerja, guru, dll.

Contoh:

	Pergi	Datang
Impolite	가	와
Informal Polite	가요	와요
Formal Polite	갑니다	옵니다

Untuk membentuk kalimat dalam gaya bahasa impolite, informal polite, formal polite, atau honorific dapat dilakukan dengan mengubah kata kerja, kata sifat atau kata keterangan dari bentuk kamus ke dalam bentuk yang diinginkan.   

BENTUK KALIMAT

Kalimat Berita

Impolite

KK/KS berakhiran vokalㅏatau ㅗ, gunakan akhiran -아

KK/KS berakhiran vokal selain ㅏ dan ㅗ, gunakan akhiran -어

KK/KS berasal dari kata benda (dalam bentuk 하다), gunakan akhiran -여

가다: 가 + 아 -> 가아 -> 가 (pergi)

오다: 오 + 아 -> 오아 -> 와 (datang)

알다: 알 + 아 -> 알아 (mengetahui)

있다: 있 + 어 -> 있어 (memiliki)

공부하다: 공부하 + 여 -> 공부하여 -> 공부해 (belajar)

Informal Polite

KK/KS berakhiran vokalㅏatau ㅗ, gunakan akhiran -아요

KK/KS berakhiran vokal selain ㅏ dan ㅗ, gunakan akhiran -어요

KK/KS berasal dari kata benda (dalam bentuk 하다), gunakan akhiran -여요

사다: 사 + 아요 -> 사아요 -> 사요 (membeli)

모이다: 모이 + 어요 -> 모이어요 -> 모여요 (berkumpul)

먹다: 먹 + 어요 -> 먹어요 (makan)

노래하다: 노래하 + 여요 -> 노래하여요 -> 노래해요 (bernyanyi)

Formal Polite

KK/ KS berakhiran vokal, gunakan akhiran -ㅂ니다

KK/ KS berakhiran konsonan, gunakan akhiran -습니다

가다: 가 + ㅂ니다 -> 갑니다 (pergi)

먹다: 먹 + 습니다 -> 먹습니다 (makan)

Kalimat Tanya

Impolite

Menggunakan akhiran -아/어/여 (dengan menaikkan nada bicara) atau menggunakan akhiran -니 (untuk bertanya pada orang yang lebih dihormati)

밥을 먹었니? (Sudah makan nasi?)

어디 가? (Pergi ke mana?)

Informal Polite

Menggunakan akhiran -(아/어/여)요 (dengan menaikkan nada bicara)

학교에 가요? (Pergi ke sekolah?)

Formal Polite

Menggunakan akhiran -ㅂ니까 bila kata berakhiran vokal dan -습니까 bila kata berakhiran konsonan

갑니까? (Pergi?)

먹습니까? (Makan?)

Kalimat Ajakan

Impolite

Menggunakan akhiran –자

오늘 만나자 (Ayo bertemu hari ini)

Informal Polite

Menggunakan akhiran –ㅂ시다 bila kata berakhiran vokal dan –읍시다 bila kata berakhiran konsonan

빨리 갑시다 (Ayo cepat pergi)

여기에 있읍시다 (Ayo disini dulu)

Formal Polite

Menggunakan akhiran -십시오 bila kata berakhiran vokal dan -으십시오 bila kata berakhiran konsonan

오십시오 (Silakan datang)

읽으십시오 (Silakan baca)

Kalimat Bentuk Lampau

Menggunakan pra akhiran -(았/었/였)- dan akhiran -어 pada kalimat impolite, akhiran -어요 pada kalimat informal polite, dan akhiran -습니다 pada kalimat formal polite.

오다: 오 + 았 + 어 -> 왔어 (sudah datang)

먹다: 먹 + 었 + 어요 -> 먹었어요 (sudah makan)

노래하다: 노래하 + 였 + 습니다 -> 노래했습나다 (sudah bernyanyi)

Honorific

KK/ KS berakhiran vokal, gunakan pra akhiran -시-

KK/ KS berakhiran konsonan, gunakan pra akhiran -으시-

가다: 가 + 시 + 어요 -> 가시어요 -> 가세요 (pergi)

먹다: 먹 + 으시 +ㅂ니다 -> 먹으십니다 (makan)

Kalimat Negatif

안 (tidak melakukan)

학교에 안가요. (Tidak pergi ke sekolah)

아침식사 안먹었어요. (Tidak makan pagi)

못 (tidak bisa melakukan)

친구를 못 만났어요. ((Ingin tetapi) tidak bisa bertemu teman)

-지 않다 (tidak melakukan)

라면을 먹고 싶지 않아요 (Tidak ingin makan ramen)

-지 못 하다 (tidak bisa melakukan)

친구를 만나지 못 해요 (Tidak bisa bertemu teman)