[BAHASA KOREA] KATA PENGHUBUNG

-(으)로

방향(arah, tujuan, haluan, jurusan)

이제 서울로 가요 (Saya pergi ke Seoul sekarang)

수단(cara, jalan, langkah, tindakan)

친구하고 한국말로 이야기했어요 (Saya dan teman saya berbincang menggunakan bahasa Korea)

변화(perubahan)

한국돈을 달러로 바꿔 주세요 (Merubah uang Korea menjadi Dollar)

-(으)려고 : untuk; agar (tujuan)

안나씨 주려고 이 모자를 샀어요 (Saya membeli topi ini untuk diberikan kepada Anna)

선물을 사려고 백화점에 갔어요 (Saya pergi ke toserba untuk membeli hadiah)      

-의: milik

나의 (내) 친구. (Teman saya)

아버지의 양말. (Kaos kaki ayah)

-에: di; ke; pada

도서관에 가요. (Pergi ke perpustakaan)

한시에 만나요. (Bertemu pada jam 1)

-(와/과), -(이)랑, -하고: bersama; dengan; dan

친구와 영행했어요 (Pergi bertamasya bersama teman)

선생님과 의논했어요 (Berdiskusi dengan guru)

안나랑 학교에 갔어요 (Pergi ke sekolah bersama Anna)

남동생하고 살아요 (Tinggal bersama adik laki-laki saya)

-에서: di; dari (asal)

인도네시아에서 왔어요. (Datang dari Indonesia)

-한테, -에게, -께: untuk (orang)

나 친구한테 주었습니다. (Saya memberikan itu untuk teman saya)

이 편지를 유니에게 보냈습니다 (Saya mengirim surat untuk Yuni)

선생님께 책을 드렸어요 (Saya memberi buku untuk Bu guru)

-한테서, -에게서: dari (orang)

어머니한테서 들었습니다. (Saya mendengar dari ibu saya)

아버지에게서 돈을 받았습니다 (Saya menerima uang dari ayah saya)

-도: juga

나도 먹고 싶어요. (Saya juga ingin makan)

-만: hanya

내친구가 우유만 마셔요. (Teman saya hanya minum susu)

  

-(이)나: atau (menunjukan pilihan)

책이나 신문 있어요? (Ada buku atau koran?)

책이나 읽겠어요  (Saya akan membaca buku)

-부터: dari; sejak; mulai (titik awal)

여기부터 읽으세요. (Silakan baca dari sini)

-까지: sampai; hingga (titik akhir)

어디까지 갔어요? (Pergi sampai mana?)

-도록: hingga

너를 죽도록 사랑했어요 (Saya mencintaimu hingga mati)

나무가 잘 자라도록 돌봐 주섰어요 (Dia menjaganya hingga pohon itu bisa tumbuh dengan baik)

-보다: lebih… daripada…

한국말이 영어보다 어려워요. (Bahasa Korea lebih sulit daripada Bahasa Inggris)

더: lebih…

한국말이 더 어려워요. (Bahasa Korea lebih sulit)

제일 atau 가장: paling

그 사람은 제일 예뻐요. (Dia yang paling cantik)

이게 가장 작은 연필이에요. (Ini pensil yang paling pendek)

-처럼 atau -같이 : seperti

한국 사람처럼 한국말을잘 해요 (Berbicara bahasa koreanya bagus seperti orang korea)

어제는 여름같이 더웠어요 (Kemarin panas seperti musim panas)

-만큼: se.. (perbandingan)

우리 형만큼 똑똑했어요 (Saya sepintar kakak saya)

이 차가 저 차만큼 비싸요 (Mobil ini semahal mobil itu)

-마다 : setiap

언니가 달마다 돈을 부쳐줘요 (Kakak mengirimi saya uang setiap bulan)

4시간마다 약을 먹으세요  (Mohon obatnya dimakan setiap 4 jam sekali)

-마저 atau -조차 : bahkan, termasuk

준수의 여자친구마저 만났어요 (Saya bahkan bertemu pacarnya Junsu)

빚때문에 집을 팔고 차조차 팔았어요 (Karena bangkrut kami menjual rumah bahkan mobil)

아침도굶고 점심조차 못 먹었어요 (Saya melewatkan sarapan termasuk makan siang)

-밖에: hanya (diikuti bentuk negatif)

5분밖에 안기다렸어요 (Saya hanya menunggu 5 menit)

100원밖에 없어요 (Saya hanya punya 100 won)

커피를 한 잔밖에 안 마셨어요 (Saya hanya minum satu cangkir kopi)

-(아/어/여)서: sehingga (alasan)

바빠서 못 갔어요. (Sibuk sehingga tidak bisa pergi)

-니까: karena

비가 오니까 택시를 타세요 (Saya menggunakan taksi karena turun hujan)

시간이 없으니까, 빨리 갑시다 (Ayo cepat pergi karena kita tidak punya waktu)

-느라고: sehingga; karena (alasan)

요즘 저는 아침에 라디오를 듣느라고, 산책을 하지 않아요 (Akhir-akhir ini saya mendengarkan radio di pagi hari, sehingga tidak jalan-jalan)

어젯밤에 숙제 하느라고, 파티에 못 갔어요 (Kemarin malam saya mengerjakan PR, sehingga tidak bisa pergi ke pesta)

이번 주는 운전연습을 하느라고 바빠요 (Minggu ini saya sibuk karena latihan mengemudi)

어젯 밤에 일하느라고 늦게 잤어요 (Kemarin malam terlambat tidur karena bekerja)

-(으)면: jika; apabila

비가 오면 안가요. (Saya tidak pergi jika turun hujan)

그영화가 재미있으면 불 거에요. (Saya akan menonton apabila film itu menarik)

-(으)려면: jika … maka …

한국어를 잘 하려면 한국인 친구들을 사귀어야 해요 (Jika kamu ingin bisa bahasa korea dengan baik maka kamu sebaiknya berteman dengan orang korea)

-(으)ㄹ수록: semakin

김치가 먹을수록 맛있어요 (Kimchi semakin dimakan semakin enak)

-거든: jika

할말이 있거든 하십시오 (Jika ada yang mau dibicarakan, bicaralah)

Bila diakhir kalimat bisa digunakan untuk penegasan

제가 여기 커피를 좋아하거든요 (Saya suka kopi disini)

-고

숙제를 하고 가겠어요 (Saya mengerjakan PR dulu setelah itu pergi)

친구를 만나고 집에 갈 거에요 (Saya akan bertemu teman dulu kemudian pulang ke rumah)

저는 공부하고 친구는 TV를 봐요 (Saya belajar sedangkan teman saya menonton TV)

이분은 엄마고 저분은 아빠예요 (Ini ibu saya sedangkan itu ayah saya)

* Bila subjek dari anak kalimat sama maka -고 menyatakan dua kejadian yang berlangsung berturut-turut. Bila subjek dari dua anak kalimat sama maka -고 menyatakan suatu perbandingan (ditandai dengan penanda subjek atau topik)

-(으)며: sambil

네가 으막을 들으며 조깅을 해요 (Sambil joging saya mendengarkan musik)

교수님의 강의를 들으며 노트를 적었어요 (Sambil mendengarkan profesor mengajar saya membuat catatan)

-거나: atau

아프거나 피곤할 때 집 생각해요 (Saya memikirkan rumah baik sedang sakit atau lelah)

도서관에 가거나 커피숍에 갑시다 (Ayo kita pergi ke perpustakaan atau kedai kopi)

-든지

그 옷이 비싸든지 싸든지 꼭 사 주세요 (Mahal ataupun murah, tolong belikan saya baju itu)

 어디를 가든지 무엇을 하든지 건강하십시오 (Pergi kemanapun atau melakukan apapun, semoga dalam keadaan sehat)

-(으)면서 : sambil (mengerjakan dua kegiatan secara bersamaan)

음악을 들으면서 공부해요 (Saya belajar sambil mendengarkan musik)

커피를 마시면서 이야기합시다 (Ayo kita berbincang sambil minum kopi)

운전을 하면서 담배를 피우면 안 돼요 (Kamu tidak boleh merokok sambil mengemudi)

-(아어여)서: kemudian; dan (melakukan satu kegiatan dilanjutkan dengan kegiatan lain)

학교에 가서 공부했어요 (Pergi ke sekolah kemudian belajar)

집에 와서 기다렸어요 (Datang ke rumah dan menunggu)

들어와서 기다리세요 (Silakan masuk dan menunggu)      

-다가: ketika

Menyatakan suatu kejadian yang terjadi ketika kejadian lain sedang berlangsung

학교에 오다가 친구를 만났어요 (Ketika saya datang ke sekolah, saya bertemu teman)

공부하다가 잤어요(Ketika saya sedang belajar, saya tertidur)

-ㄴ(은/는)데: dan; tetapi; tapi

그것을 사고 싶어요. 그런데지금은 돈이 없어요 (Saya ingin membeli itu. Tetapi sekarang saya tidak punya uang)

그것을 사고 싶은데, 지금은 돈이 없어요 (Saya ingin membeli itu, tetapi sekarang saya tidak punya uang)

불고기를 먹었는데, 맛있었어요 (Saya makan bulgogi, dan itu lezat)

-지만: tetapi

바쁘지만, 도와드리겠어요 (Saya sibuk, tetapi saya akan membantumu)

열심히 공부했지만, 아직 잘 모르겠어요 (Saya belajar dengan rajin, tetapi tetap tidak mengerti)

-기 때문에: karena     

시간이 없기 때문에 그곳에 갈 수 없었어요(Saya tidak bisa pergi ke sana karena tidak punya waktu)

지금 너무 피곤하기 때문에 집에서 쉬고 싶어요 (Saya ingin beristirahat di rumah karena sekarang saya sangat lelah)

비 때문에 안 가고 싶어요 (Saya tidak ingin pergi karena hujan)

* Bila mengikuti KB, bisa menggunakan -때문에 (tanpa -기)